¿Qué tan seguido puedes decirle bon voyage a alguien... ...que en realidad se va a un voyage?
"كم مرة يمكنك أن تقول لشخص "رحلة سعيدة بينما هم بالفعل مسافرين في البحر؟
Esta amenaza para los navegantes y para la industria pesquera es motivo de gran preocupación para mi Gobierno.
وهذا الخطر الذي يهدد المسافرين بحراً، والنقل البحري يشكل قلقاً كبيراً لحكومة بلدي.
En 2002, una Conferencia diplomática adoptó el tercer Protocolo del Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y equipaje por mar, 1974 .
وفي عام 2002، اعتمد مؤتمر دبلوماسي البروتوكول الثالث الملحق باتفاقية أثينا لعام 1974 المتعلقة بنقل المسافرين وأمتعتهم عن طريق البحر.
En el informe también se destacan muchos acontecimientos recientes relativos a la seguridad de la navegación, el bienestar de la gente del mar, la protección del entorno marino y las actividades de fomento de la capacidad.
يُبرز التقرير أيضاً العديد من التطورات الأخيرة المتعلقة بسلامة الملاحة ورفاه البحارة والمسافرين بحراً وحماية البيئة البحرية، وكذلك أنشطة بناء القدرة.
En ese contexto, se opinó que las disposiciones sobre ejecución de muchas otras convenciones ya vigentes en derecho marítimo, como el Protocolo de Atenas de 2002 (del Convenio de Atenas relativo al Transporte de Pasajeros y sus Equipajes por Mar, 1974), podrían resultar de utilidad práctica para el Grupo de Trabajo.
وفي هذا السياق، رئي أن الأحكام المتعلقة بالإنفاذ في العديد من الاتفاقيات الأخرى الموجودة بالفعل فيما يتعلق بالقانون البحري، مثل بروتوكول أثينا لعام 2002 (الملحق باتفاقية أثينا لعام 1974 المتعلقة بنقل المسافرين وأمتعتهم عن طريق البحر)، قد تصلح مرشدا للفريق العامل.